Ex-detective links double killer Halliwell to murder of York chef Claudia Lawrence